传统膏药（杨氏沙园膏药）

申报地区：老城区 2011年12月 第2批扩展项目

省级—2017年09月 第4批：百国文

市级—2010年04月 第1批：吴建丽

具有百年历史的杨氏沙园膏药，是植根河洛中医药文化这片沃土中的民间医药。

杨氏沙园膏药创始于清顺治年间洛阳伊川沙园村，创始人杨瑞。他在几十年的行医过程中，发现传统膏药外治疗法有简便、经济、见效快的优点。大多肌肤之疾及心腹之患，一张膏药就能起到良好的效果。既不影响人们劳作，也省去了炮制汤药等繁节，深得广大百姓欢迎。杨义，系第四代传人，他承授祖业广学医术，善于吸取前人的宝贵经验，而又能自出机杼，善疮疡、疔毒、痈疽之中医外科。

杨氏第七代传人杨守铭携女杨秀清于民国三十六年举家迁至洛阳行医。他总结了“诊疗三法”。为杨氏沙园膏药在洛阳广泛的传播及影响，打下了坚实的基础。

杨秀清，第八代传承人。继承和发扬中医药的特色和优势，让简、便、廉、验的中医药更好、更广泛的为群众防病治病。杨秀清同时还冲破封建陋习，又将医术传给了女儿吴建丽。

吴建丽第九代传承人，毕业于河科大医专。她是洛阳市市级非物质文化遗产项目“杨氏沙园膏药”代表性传承人。

Shayuan plaster of the Yang Family, with a history of more than 100 years, is a folk medicine deeply rooted in the TCM culture of Luoyang. It was inscribed on the list of Luoyang Intangible Culture Heritage" by the People' s Government of Luoyang on February, 2010 and enlisted on "Henan' s Time-honored Brands" on September 9th, 2010. Shayuan plaster of the Yang Family originated in Shayaun village, Yichuan County in the Shunzhi period of Qing Dynasty. Yang Rui, the founder, discovered from years' of practicing medicine that the plaster can help cure most of skin diseases and certain serious illnesses and thus became popular among the public. Throughout the ages, Yang' s family is honored as"Master of Traditional Chinese Medicine" in China.